Nyor Gamay (NG): Hello, DJ.
DJ Mbenga (DJ): Unsay ato, Nyor
Gamay?
NG: Paghingan ra gud og kanta nga dunay “Black” sa title.
DJ: Daghan man Nyor. “Black Friday” sa Steely Dan.
NG: Layo ra. Unsa pa?
DJ: “Back In Black” sa AC/DC, “Paint It Black” sa Rolling Stones… Dunay “Black Magic Woman” si Santana, Nyor.
NG: Wa kay mas pop diha?
DJ: Time pa. Dihay giingon nilang worst song ever –“Black Is Black.”
NG: Patukara, na DJ.
DJ: Pero para asa ni nimo i-dedicate? Sa mga bag-ong dagsa sa atong dakbayan nga mga itumon og panit?
NG: Dili, DJ. Para ni nilang Donald Sterling ug V. Stiviano.
DJ: Ahhh ang Clippers scandal. Kabahin diay ni sa racist remark nga mipa-ban for life kang Sterling.
NG: Motuo ka Nyor nga racist ni si Sterling?
DJ: Di man tingali. Hambugero-un lang tingay manulti unya insultador. Kini iyang iring-iring nga record sa iyang tawag nga si V. Stiviano half black and Mexican man. Kun gi-lainan gyud siya sa mga itom wa na lang unta siya magtener og NBA team diin kasagaran sa mga player itom. Hockey team na lang untay iyang gipalit unya blond model na lang untay iyang giiring-iring kun kontra gyud niya ang itom.
NG: Pero unsa man diay tong iyang gipanulti ni V. Stiviano nga: “It bothers me a lot that you want to broadcast that you’re associating with black people… You can sleep with [black people]. You can bring them in, you can do whatever you want… the little I ask you is… not to bring them to my games?”
DJ: Pangabubho ra tos tiguwang, Nyor. Mo 80 anyos na baya si Sterling unya ang iyang ehem 30 pa kapin unya magpakita sa mga tawo nga dunay kuyog nga mga athletes ug musician nga itom. Tungod sa selos mibuhi siyag sakit nga mga pulong para sa iyang bayu nga itom og panit. Pribado ra baya nga statement.
NG: Morag sakto ka Nyor. Ug morag bagay ra sad nang kanta kay gibiyaan intawn siya sa iyang palalab ug pabuhian na gyud iyang team. Gikataho pa gyud nga duna diay prostate cancer sya karon.
DJ: O dia na Nyor, ang Black is Black:
(CHORUS) Black is black
I want my baby back
It’s grey, it’s grey
since she went away Oh-oh, what can I do?
‘cause I-I-I-I-I/I’m feelin’ blue.
If I had my way
she’d be back today
But she don’t need time
to see me again.
Oh-oh, what can I do
‘cause I-I-I-I-I/I’m feelin’ blue.
I can’t choose
it’s too much to lose
my love’s too strong
Maybe she
would come back to me
What did I do wrong?
Bad is bad
this fella is so sad
It’s time, it’s time
that I found peace of mind.
Oh-oh, what can I do
‘cause I-I-I-I-I/I’m feelin’ blue.
I can’t choose
it’s too much to lose
my love’s too strong
Maybe she
would come back to me
What did I do wrong?
(Repeat chorus)
‘cause I-I-I-I-I,
I’m feelin’ blue…