NyorGamay (NG): Nyor, nakadungog na ka aning joke kabahin sa kalahian sa good girl ug sa nice girl?
NyorDaku (ND): Nakadungog na man tingali ko ana Nyor pero karaan naman kaayo na Nyor nga nakalimot na ko. Panahon pa man na sa akong apohan.
NG:Ayawg gara gud. Angkon na lang nga wa ka kahibaw aning akong joke.
ND: Aw kon maoy imong ikalipay, aw, sige na lang. Be padungga ta anang imong joke para malipay sad ta.
NG: Unsa may isulti sa good girl sa iyang boss inig ka buntag?
ND: Unsa man Nyor? Coffee, tea or me?
NG: Dili Nyor. Di man na igat ang good girl. Inig ka buntag mo greet siya sa iyang boss og “Good morning, sir.”
D: Mao ba? So, unsa may isulti sa “nice girl?”
NG: “Hala, morning na sir!”
ND: Daan pa lagi ko. Pero nganong gipa-banhaw man ni nimong karaan nga joke nga current events man untay imong hilig?
NG:Naka-basa man gud ko nianing trending nga article nga gipagawas sa website sa BBC nga nag ulohag –“How to be a bad girl in India.” Mao nga nakahinumdom koniadtong good girl/nice girl joke. Dunay usa ka poster nga gihimo sa mga magtutungha sa Srishti School of Art, Design and Technology sa Bangalore nga misikat human gi-post sa facebook ug uban pang social media. Ang maong poster nga “Bad Girl” mi bugalbugal sa panan-aw sa India sa mga babae.
ND: Ah, satire. Unsa may gipamutang sa poster.
NG: Mga hulagway sa mga babae nga mihimog wala uyuni sa kadaghanan sa katilingban. Mao ni mga caption sa drawing, Nyor: “pouts, smokes and drinks, eats too much, watches pornography, can’t make round rotis, has breasts, eats too less, goes to Goa, walks outsidewith the hair open, letches at other boys, falls in love in the park, rides a motorbike.”
ND: Paet diay ngadto paras mga chicks Nyor. Tanang klase’s kiat –Bad. Manghud rag gamay sa ISIS. Pero sa pagka ngan nga nisikat ni nagpasabot nga daghan sab diay ang wa ma-uyon sa naandang panan-aw sa mga katiguwangan nila.
NG: Tubag diay kuno kining maong trabaho sa poster sa mga eskwelahan sa una nga “Ideal Boy/Good Habits” diin dunay hulagway nga gipang kapsyunan og –“get up early in the morning, bathes daily, eats meals on time” ug uban pa.
ND: Kuyaw sad diay og style didto. Sige lang Nyor kay ipa drawing unya tika.
NG: Para unsa man Nyor.
ND: Para ibutang sa poster nga “How to be a bad boy in Highway Tagunol.”
NG: Ayg binuang diha Nyor.