Ang Santo Papa nga pro poor ug may rock star nga aura atua karon sa Bolivia diin sama sa iyang pag bisita sa Pilipinas minilyon na usab ang misugat kaniya.
Ang iyang pagka populist (as against being traditional) nakadugang sa iyang rock star aura. Pun-an pa niani nga ang iyang mga kausa nga gi suportahan sama sa pakigbatok sa kapitalismo ug climate change.
Ania ang gipunit sa CNN nga pito ka lig-ong punto sa iyang sermon didto.
“This system is by now intolerable: farmworkers find it intolerable, laborers find it intolerable, communities find it intolerable, people find it intolerable … The earth itself … also finds it intolerable.”
(Gipadayag ni Pope Francis ang iyang pagdismaya sa climate change kay matud pa niya ang systema karon sa kalibutan di na mada sa mga trabahante ug mga katilingban ug nga dili na usab kini mada sa atong kalibutan.)
“And behind all this pain, death and destruction there is the stench of what Basil of Caesarea called ‘the dung of the devil.’ An unfettered pursuit of money now rules. That is the dung of the devil.”
(Nanimaho na kuno kita karon, matud pa sa Papa kay ang way puas nga pangwarta maoy igit sa yawa. Nakatawa ako ning binugoy nga figure of speech nga daw left hook ni Pacquiao.)
“Working for a just distribution of the fruits of the earth and human labor is not mere philanthropy. It is a moral obligation. For Christians, the responsibility is even greater: it is a commandment.”
(Nagkanayon siya ang pagbahingahin sa mga grasya sa kalibutan dili lang usa ka charitable work kon dili usa ka obligasyon. Nga ug kon Kristyanos ka, usa kini ka mando.)
“It is not enough to let a few drops fall whenever the poor shake a cup which never runs over by itself.”
(Dili lang pipila ka tulo sa grasya maoy angay ibahin sa tasa sa kawadon sa mga kabus, mipadayon siya.)
“I humbly ask forgiveness, not only for the offenses of the Church herself, but also for crimes committed against the native peoples during the so-called conquest of America.”
(Nangayog pasaylo ang Papa sa mga abuso nga nahimo sa Simbahan ug ingon man sa mga abusar nga natagamtam sa mga nitibo sa giingong “conquest of America.”
Tinagli nangayo siya pasaylo isip sakop sa mga institution nga mi kuha sa yuta ang panginabuhian sa mga lumad.)
“The new colonialism takes on different faces. At times, it appears as the anonymous influence of mammon: corporations, loan agencies, certain ‘free trade’ treaties, and the imposition of measures of ‘austerity’ which always tighten the belt of workers and the poor.”
(Gilakip ni Pope Francis sa gitawag niyag “new colonialism” ang corporations, loan agencies ug austerity measures nga karon gisalikway sa Greece nga matud pa niya pirmi lang mopahugot sa bakos sa kabus. Lain na usab nga hait nga figure of speech nga iyang gigamit -pagpahugot sa bakos sa kabus.)
“Our common home is being pillaged, laid waste and harmed with impunity. Cowardice in defending it is a grave sin. We see with growing disappointment how one international summit after another takes place without any significant result.”
(Gitawag niyag talawan ang mga pangulo sa mga nasud nga wala molihuk pagtabang sa atong environment nga na lata na kaayo.)
Murag taudtaud nga walay combative pope ang simbahan mao nga daghang ma sigingsiging ning mga sermon ug lihuk ni Pope Francis.
Disclaimer: The comments uploaded on this site do not necessarily represent or reflect the views of management and owner of Cebudailynews. We reserve the right to exclude comments that we deem to be inconsistent with our editorial standards.
